(Scroll down for English version.)
Virágfüzérek, fáklyák az éjszakában és fehéren villogó fogak, ahogy a sötétbőrű szigetlakók arcán boldog mosoly terül el... Ezek a kulcsszavak, amelyek a “Fiji” szó hallatán eszembe jutnak. Természetesen az sem állna túl messze az igazságtól, ha a fejemben élő benyomások és emlékek listájához hozzácsapnánk a pálmafákat, a végtelen homokos tengerpartokat vagy a fövenyre vetett korallkincseket is. Fijire tett látogatásom a naiv rácsodálkozás és ártatlanság idején történt, és miután mindössze hétéves voltam, a világ majd minden sarkától olyan messze fekvő mesés szigetcsoportot teljesen más nézőpontból tapasztaltam meg (szó szerint, ami a testmagasságot illeti). Kisgyerekként a turistatérképekre felvésett látványosságok és a gyakran felkeresett célpontokat bemutató fotók semmilyen jelentőséggel nem bírtak számomra, továbbá azoknak a helyeknek a nevét se tudom felidézni, amelyeket meglátogattunk (vagy amelyeket csak “illett volna”). Ám e szigeteken egy véletlenszerűen megszervezett kaland mégis olyan kincseket tárhat fel, amiről álmodni sem lehetne egy aprólékosan kidolgozott útiterv kereteiben – amely legalább olyan precíz és mesterséges, mint ahogyan a napokat ixelgetjük szorgosan a naptárunkban, miközben a menetrendszerinti kávé beleivódik a mindennapos irodai rutinba…
Ellenben Fiji… Fiji az a hely, ahol egy hétéves kisfiú sokáig ébren maradhat az édesanyja beleegyezésével (!), és ámulattal figyelheti, hogyan kelnek át mezítláb és a fájdalom legkisebb jele nélkül az izzó parázson a félmeztelen törzsi muzsikusok. Sőt, a helyiek a legnagyobb természetességgel tekintenek a tüzes zsarátnokon könnyeden korzózó honfitársaikra, teljesen közömbösek aziránt, hogy természetfeletti esetről van-e szó vagy csak igen vastag talpakról…
Ha viszont a helyi szállodában elmegy az áram az éjszakai lendület kellős közepén (ami gyakran megesik), a jámbor taxisofőrök, akik munkájukkal egyébként valószínűleg alig keresik meg a betevő falatot, készségesen lemondanak néhány fuvarról, hogy fényszóróikkal világítsák meg az áramszünettől megilletődött vendégek körét, és így fenntartsák a hangulatot.
Természetesen Fijinek megvan a napos oldala is, sőt tulajdonképpen az élet éppen a napsütésben veszi kezdetét… A perzselő zenitet aligha lehet megúszni, ezért általában érdemes megfelelő helyet keresni a hűsöléshez. Példaként át lehet motorcsónakázni valamelyik aprócska szigetre a közelben, ahol az embert pont „azok” a képeslapokról jól ismert szalmakunyhók, üde trópusi növényzet és hideg limonádé várják. Természetesen életkor szerint változó, hogy mit tartunk leginkább vonzónak egy ilyen helyen, így jelenleg talán a trópusi kabinok egyszerű romantikája ragadná meg leginkább a fantáziámat, és nem feltétlenül az a tény, hogy egyébként az összes ilyen kunyhó összkomfortos, hatalmas franciaággyal és óriási tévével van felszerelve, amelyen kétségtelenül lehet rajzfilmet is nézni… Ez pedig egy Tini Nindzsa Teknőcök-függő hétéves kisgyermek számára azért, valljuk be, hatalmas előnyt jelent még a trópusi körülmények közepette is. Ellenben nincs az a szuperhős, aki megmenthetne a sziget örökkön jókedvű, termetes bennszülött matrónáitól. Göndör fekete hajukkal, lapos orrukkal, dalolva sietnek az ember elé, hogy virágfüzért akasszanak a nyakába, majd egy fénykép erejéig tekintélyes méretű kebleik közé préseljék az óvatlan látogatót… Mintha csak a képeslapokról kelt volna életre a seregnyi gondoskodó nagynéni, ahogy egyszerű, de felemelő és megnyugtató népdalaikat éneklik mindenki számára.
 |
A szerző lányos zavarában egy helyi asszonyság szerető ölelése során
|
A béke azonban nem csupán a szigetlakó asszonyok biztonságot sugalló masszív jelenlétéből fakadt, hanem a városokban látható rendőrök látványából is, akik tűzfegyverek nélkül vigyázták a rendet, egy méretesebb botot, ha magukkal hordtak, amikkel legfeljebb az éhes kutyákat kergették odébb. Továbbá egy kisgyerek számára az első és legfontosabb kérdés velük kapcsolatban az volt, hogy a biztos urak milyen meggyőződésből viseltek a nyugati középkorú hölgyek viseletét idéző fehér, cakkos szélű szoknyát? Meg lehetett volna próbálni elmagyarázni az ifjabb verziómnak, hogy ennek oka pusztán a helyi kultúrában és szokásokban rejlik – ami azonban semmit nem változtat a tényen, hogy a rendőr bácsik lányruhában vannak. Ez pedig folyamatos okot jelent a vihorászásra… Egészen addig persze, amíg az emberfiát el nem önti a lelkesedés, és rá nem veszi az édesanyját, hogy vegyen neki is egyet a rendőrgúnyák gyerekméretre szabott másából (fekete trikó, fekete tányérsapka, fehér, cakkos szoknya). Aztán hazatérve a pajtásoknak a szerelést megmutatva hirtelen azon kapom magam, hogy én is osztozom a csúfos tréfa súlyában…
Ha a fehér homokos partokon és a végtelen óceánon túl, illetve a szoknyás férfiak örökkön friss látványán kívül többet is látni akarunk, irány az esőerdő… Csak le kell szállni a buszról egy olyan megállónál, amely ugyanannyira tűnik érintetlen dzsungelnek a töredezett burkolatú, rég elfeledett országút mentén, mint a környék bármelyik másik pontja. Majd vessük magunkat egyenesen a vadonba egy keskeny ösvényt követve, miközben élvezzük a hatalmas, nyirkos lombok hűvösét, és a csúszós kövek mellé kegyesen kihelyezett korlátba kapaszkodva azon elmélkedünk, vajon miféle ősi madarak adják ki ezeket az ismeretlen hangokat. Aztán a semmiből hirtelen előbukkan egy vízesés és egy jéghideg tó, amely felett a helyi fiatalok indákon lengenek, és hatalmasakat csobbannak a vízbe. A legnagyobb természetességgel és vendégszeretettel köszöntenek, és e pillanatban rá kell ébrednünk, hogy végső soron a boldogság igazán nem kerül sokba…
 |
A szerző első kulturális interakciója a helyiekkel
|
Két hét Fiji – mint egy izgalmas gyermekkor véget nem érő fejezete. Az idő megáll, az óra ketyegését a partra futó hullámok nyugtató ritmusa váltja fel. Ám még akkor is, ha a gyermekkor elmúlt, magunkkal vihetünk egy maréknyit ebből a természetes tempóból buzgó felnőttségünkbe is. Egy pillantás a kávés bögrébe, és ott a limonádé; a mobiltelefont elnémítva pedig előszüremlik a boldog matrónák éneke, ahogy az életet dicsőítik.
Nem mindenkinek van arra lehetősége, hogy Fijire költözzön, de bármikor megengedhetjük, hogy egy darabka Fiji költözzön belénk. Főleg, ha időről időre félretesszük a terveket, és hagyjuk, hogy a dolgok maguk fedjék fel előttünk kincseiket.
(Sajnos a saját fotóinkat még nem találtam meg, ezért összevadászott képanyagot alkalmaztam).
Memories of Fiji
Garlands, torches in the night and wide smiles
with glowing white teeth framed by dark coloured happy faces… The three
keywords that come to my mind when I hear the word “Fiji”. Well of course it
wouldn’t be too far from the truth if palm trees, endless sandy beaches and
most spectacular coral trinkets washed ashore would be also added to the list
of impressions and memories somewhere deep in my head.
The time when I visited Fiji was a time of
naïve astonishment and innocence. Due to the fact that I was only around seven,
a trip to these amazing islands so far away from almost every corner of the
world, was experienced from an entirely different point of view. Especially
when it comes to body size… As a little child the highlighted dots on the
tourist maps and the pictures of frequently visited tourist locations had
absolutely no significance to me and furthermore I can’t even recall any of the
names of the places we did visit or were just “supposed to”. But a randomly
organised adventure to these magical islands may always reveal such treasures
which we might not have even dreamed of in the course of a neatly planned
schedule, which is just as precise and artificial as the way we keep ticking
the days in the calendar as coffee quickly soaks itself into the everyday
office routine…
But Fiji… Fiji is the place where a seven year
old little kid gets to stay up late with (!) his mum’s permission and watches
the half-naked skilled tribal musicians dance through the ashes of a recently
put out fire carpet without even a trace of pain. And these folks consider
walking on glowing embers a way of living, seemingly indifferent whether it is
a case of supernaturalism or simply way too thick soles…
And in case the power goes out during the
rhythm of the night at the hotel, the humble taxi drivers hardly earning enough
for keeps don’t mind spoiling some drives and turning their cabs’ headlights to
the circle of people a bit startled by the sudden darkness, just to keep up the
mood…
Fiji obviously has a sunny side as well,
actually life begins in the sun… You can’t really escape the scorch, so it’s
better to find a proper place to keep your cool. For example taking a boat ride
to a tiny island with those typical straw huts, lush vegetation and cool
lemonades… Of course what counts as interesting varies by age, so perhaps presently
the main point of attraction would be the simplicity and romance of those
tropical cabins, and not necessarily the fact that all these huts had all the
modern conveniences, a huge bed facing a huge television undoubtedly full of
cartoons… A great advantage among tropical settings for a seven year old boy
committed to Teenage Mutant Ninja Turtles. But no superhero could save you from
the ever jovial, well-built native mistresses of the island with black curly
hair, flat noses and constantly singing, dropping enormous garlands around your
neck and pressing you up against there considerable sized breasts for a
photograph… Like an army of caring aunts come alive from postcards, chanting
simple, uplifting and somehow relaxing traditional tunes for all who come
around.
And peace not only comes from the sense of
security in the massive presence of our overseas matrons but also from the
policemen all around the cities, who in those days carried no firearms, only
staffs to perhaps frighten away some hungry dogs… And of course the first and
foremost question for a kid is ‘why on Earth do these officers wear jagged white
skirts like middle-aged women in the West’? You can try to explain to a little
boy that the reasons lie in the local culture and customs, but they still remain
men in girls’ wear and thus are a constant reason for giggling… Until you get
enthused, have your mother purchase you a small sized uniform of the same
outfit, a black shirt, white skirt and a black cap, take it home, show it to your
little friends and eventually have the joke on yourself…
But if you’d want to know more than “just”
white sand and endless ocean or the ever fresh experience of men in skirts,
head for the rainforests… Get off the bus at a station which looks like an
intact spot like any other besides the cracked pavement of a long forgotten
road. Then head straight into the wild on a narrow path, enjoy the cool beneath
the wet giant trees, take a grip on the bar gracefully placed beside the most
slippery rocks, try to find out what kind of ancient birds give such unfamiliar
sounds, than suddenly out of nothing come upon a waterfall with a lake cold as
ice and with all the local youngsters leaping into it from the edge of the
surrounding rocks, swinging on vines… And all of them welcoming you in the most
natural manner and with hospitality. So you come to realize in these moments
that happiness, eventually, might not take that much…
Two weeks in Fiji, like a never ending chapter
of an exciting childhood. Time stands still; the pace of the clock is replaced
by the relaxing rhythm of the waves running ashore. And even if childhood is
gone, you can still take back a handful of this natural tempo to the office.
Peak into your coffee and recall the lemonade, mute the cell phone and hear
those happy matrons sing their song of the glory of life…
You might not have the chance to move to Fiji, but you can always let a piece of Fiji move into
you. Make the discovery even better by putting the plans aside: take a leap of
faith and let the islands reveal themselves to you… Soak in all the impressions
with the innocence of a seven year old child… And Fiji might live in you even
longer than you think you would remember.
(Unfortunately I haven't figured out where our own photos have been put, so for the time being I decided to use other people's shots.)